(一)、对所爱者、情人的昵称。多见于元曲。元 关汉卿《一半儿·题情》曲:“駡你箇俏冤家,一半儿难当一半儿耍。”
(二)、熏猪耳的别称。清 褚人穫《坚瓠四集·俏冤家》:“《亦巢偶记》:俗呼薰猪耳为俏冤家,不知何所取意,里巷至今传之。”清 梁绍壬《两般秋雨盦随笔·市井食单》:“猪耳朵,名曰‘俏寃家’,猪大肠,名曰‘佛扒墙’,皆 苏 人市井食单名也。”
《俏冤家》是由赫伯特·罗斯执导,芭芭拉·史翠珊、乔治·席格、罗伯特·克莱恩等领衔主演的喜剧片。该片讲述了一个自称作家的菲力克斯因不堪住对门公寓的多丽丝电视声音过于吵杂,而向管理员抱怨,却令当时正在“招待”男客人的多丽丝被逐出公寓的故事。